Название “фараонки” связано с вторичным толкованием традиционного образа русалки под воздействием легендарного цикла, сформировавшегося вокруг библейских мифов.
В русской деревянной резьбе “фараонки”, иногда сопровождаемые мужскими персонажами “фараонами”, воспринимаются как представители египетского воинства, преследовавшего уходивших из Египта евреев и чудесно потопленного в водах Чермного (Красного) моря. Согласно русской легенде, известной с 16 века, египетское войско в воде превратилось в полулюдей-полурыб, а их кони в полуконей-полурыб.
У “фараонок” голова и руки человеческие, в то время как остальная часть тела представлена рыбьей. В ясную погоду они высовываются из моря и восклицают: “Царь Фараон на воде потонул!”
0
